Köylüler

“Sansini denemeye git mi diyorsunuz bana? Nereye gideyim peki? Bir bölgeden bir bölgeye geçmek için pasaport gerekiyor. Pasaport da kirk para tutuyor. Kirk yildir cebimde kirk paralik bir sikkenin bir ötekiyle çarpisip öttügünü duymadim. Insanin basini alip gidebilmesi için karsisina çikacak köy sayisi kadar altin olmali cebinde ve alti köye ugrayacak kadar parasi olan Fourchon’larin sayisi da pek fazla degildir. Bizi bucaklarimizdan ancak askerlik çikarabilir. (...) Yüz sefile karsilik zenginlesen bir kisi vardir. Niçin dökülür bu yüz kisi, neleri eksiktir? Tanri bilir bunu, tefeciler de bilir. Iyisi mi bucaklarimizda kalalim biz. Eskiden senyörler bizi zorla tikiyorlardi buraya. Simdi ister istemez zorla kaliyoruz. Beni buraya mihlayan seyin ne oldugunu bilmek ilgilendirmiyor beni. Zorunlugun yasasi mihlasa ne olur, senyörlügün yasasi mihlasa ne olur? Su ya da bu biçimde ölünceye kadar topragi islemeye mahkumuz biz. Nerede olursak olalim, topragi siz varliklilar için, kazar, çapalar, gübreleriz. Sizin varlikli dogmus olmaniz da bizim yoksul dogmamiz da dogaldir. Kitle hep ayni kalacaktir. Hiçbir zaman degismez... (Arka Kapak’tan)

Ürün Adı: Köylüler
Ürün Kodu: 9799753294163
Yazar: Honore de Balzac
Basım Yılı: 2005
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 446
Kağıt Cinsi: 2. Hamur
Çevirmen: İsmail Yerguz